
Hornet Hive Update: Monday, Jan 17 there is no school in observance of the Martin Luther King Day holiday. See you all back at school on Tuesday, Jan 18 for a full day of instruction. Enjoy the long weekend. Stay safe & healthy!
--------------------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Lunes, 17 de enero, no hay clases en conmemoración del feriado del Día de Martin Luther King. Nos vemos en la escuela el martes 18 de enero para un día completo de instrucción. Disfruta del fin de semana largo. ¡Manténgase salvo y saludable!

Hello 6th grade families, unfortunately due to the rise in COVID cases, the 6th grade Outdoor School field trip has been canceled. This decision was made out of an abundance of caution with student's and staff's health in mind. We are working on providing everyone who has put down a deposit a full refund. Thank you for your understanding.
-----------------------------------------
Hola familias de 6to grado, lamentablemente debido al aumento de casos de COVID, la excursión de la escuela al aire libre de 6to grado ha sido cancelada. Esta decisión se tomó por precaución teniendo en cuenta la salud de los estudiantes y el personal. Estamos trabajando para proporcionar a todos los que hayan hecho un depósito un reembolso completo. Gracias por su comprensión.

Hornet Hive Update: Today, Friday, January 14 is a minimum day for students. Dismissal is at 1pm. Please be punctual as the afternoon is reserved for teacher professional development. Thank you.
--------------------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Hoy, viernes 14 de enero es un día mínimo para los estudiantes. La salida es a la 1pm. Sea puntual ya que la tarde está reservada para el desarrollo profesional de los maestros. Gracias.

Hornet Hive Update: Monday, Jan 17 there is no school in observance of the Martin Luther King Day holiday. See you all back at school on Tuesday, Jan 18 for a full day of instruction. Enjoy the long weekend. Stay safe & healthy!
--------------------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Lunes, 17 de enero, no hay clases en conmemoración del feriado del Día de Martin Luther King. Nos vemos en la escuela el martes 18 de enero para un día completo de instrucción. Disfruta del fin de semana largo. ¡Manténgase salvo y saludable!

Hornet Hive Update: Tomorrow, Friday, January 14 is a minimum day for students. Dismissal is at 1pm. Please be punctual as the afternoon is reserved for teacher professional development. Thank you.
--------------------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Mañana, viernes 14 de enero es un día mínimo para los estudiantes. La salida es a la 1pm. Sea puntual ya que la tarde está reservada para el desarrollo profesional de los maestros. Gracias.

Hornet Hive Update: The free at home COVID testing kit for your student will be distributed Wednesday and Thursday, from 7:30am to 8:30am and from 1pm to 3:30pm at E.O. Green JHS. It is optional. Please follow the schedule based on student last name. https://bit.ly/3HUHdPT -------------------------------------------- Actualización de Hornet Hive: El kit de prueba de COVID en casa gratuito para su estudiante se distribuirá el miércoles y jueves, de 7:30am a 8:30am y de 1pm a 3:30pm en la escuela E.O. Green. Es opcional. Siga el horario basado en el apellido de estudiante. https://bit.ly/3HUHdPT

Hornet Hive Update: The free at home COVID testing kit for your student will be distributed Wednesday and Thursday, from 7:30am to 8:30am and from 1pm to 3:30pm at E.O. Green JHS. It is optional. Please follow the schedule based on student last name. https://bit.ly/3HUHdPT -------------------------------------------- Actualización de Hornet Hive: El kit de prueba de COVID en casa gratuito para su estudiante se distribuirá el miércoles y jueves, de 7:30am a 8:30am y de 1pm a 3:30pm en la escuela E.O. Green. Es opcional. Siga el horario basado en el apellido de estudiante. https://bit.ly/3HUHdPT

Hornet Hive Update: Thank you for following the testing kit distribution schedule today. If you were not able to pick up your student testing kit today, you may stop by the office to pick it up. We will be distributing one box per student. The schedule for Thursday's distribution is here: https://bit.ly/3HUHdPT
------------------------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Gracias por seguir el horario de distribución de kit de prueba hoy. Si no pudo recoger su kit de prueba para su estudiante hoy, puede pasar por la oficina para recogerlo. Estaremos distribuyendo una caja por estudiante. El horario para la distribución del jueves está aquí: https://bit.ly/3HUHdPT

Hornet Hive Update: The free at home COVID testing kit for your student will be distributed Wednesday and Thursday, from 7:30am to 8:30am and from 1pm to 3:30pm at E.O. Green JHS. It is optional. Please follow the schedule based on student last name. https://bit.ly/3HUHdPT -------------------------------Actualización de Hornet Hive: El kit de prueba de COVID en casa gratuito para su estudiante se distribuirá el miércoles y jueves, de 7:30am a 8:30am y de 1pm a 3:30pm en la escuela E.O. Green. Es opcional. Siga el horario basado en el apellido de estudiante. https://bit.ly/3HUHdPT

Hornet Hive Update: The free at home COVID testing kit for your student will be distributed Wednesday and Thursday, from 7:30am to 8:30am and from 1pm to 3:30pm at E.O. Green JHS. It is optional. Please follow the schedule based on student last name. https://bit.ly/3HUHdPT -------------------------------------------- Actualización de Hornet Hive: El kit de prueba de COVID en casa gratuito para su estudiante se distribuirá el miércoles y jueves, de 7:30am a 8:30am y de 1pm a 3:30pm en la escuela E.O. Green. Es opcional. Siga el horario basado en el apellido de estudiante. https://bit.ly/3HUHdPT

Hornet Hive Update: GradNation presents "YOU CAN AFFORD COLLEGE!" Wed. Jan 19 video conference 6:45pm-7:25pm https://bit.ly/3ndf6DR --------------------Actualización de Hornet Hive: GradNation presenta "iTU PUEDES PAGAR LA UNIVERSIDAD!" el miércoles 19 de enero. Videoconferencia de las 6pm a 6:40pm. https://bit.ly/3ndf6DR


Hornet Hive Update: The free at home COVID testing kit for your student will be distributed Wednesday and Thursday, from 7:30am to 8:30am and from 1pm to 3:30pm at E.O. Green JHS. It is optional. Please follow the schedule based on student last name. https://bit.ly/3HUHdPT
--------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: El kit de prueba de COVID en casa gratuito para su estudiante se distribuirá el miércoles y jueves, de 7:30am a 8:30am y de 1pm a 3:30pm en la escuela E.O. Green. Es opcional. Siga el horario basado en el apellido de estudiante. https://bit.ly/3HUHdPT

Hornet Hive Update: Visit the attached link for this week’s bulletin. Thank you! https://www.smore.com/f502j -------------------------- Actualización de Hornet Hive: Visiten el sitio adjunto para ver el boletin de la semana. Para leer este https://www.smore.com/f502j en otro idioma, oprima en el boton "Translate Newsletter" en el lado derecho. Para traducir en un teléfono celular, haga clic el círculo blanco y negro en la parte inferior derecha. Para traducir en una tableta, computadora portátil o computadora de escritorio a su idioma preferido, haga clic en el cuadro negro a la derecha que dice "traducir boletín informativo.” ¡Gracias!

Hornet Hive Update: Student test kits have arrived. A distribution schedule is currently being worked on for distribution on Wednesday and Thursday of this week. Additional details pending.
--------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive:Los kits de prueba para estudiantes han llegado. Actualmente se está trabajando un horario de distribución para el miércoles y jueves de esta semana. Detalles adicionales pendientes.

Hornet Hive Update: There will be no school on Monday, January 17 in observance of the Martin Luther King Jr Holiday.
----------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: No habrá clases el lunes 17 de enero en observancia de Martin Luther King Jr.

Hornet Hive Update: Please visit our school website https://green.hueneme.org and go to the NEWS and HEADLINES section to learn about Healthy Mind - Healthy Body Parent Workshop opportunities begining on Feb 15. Sign up by calling 805 973-5220 or email lograndobienestar@ventura.org
----------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Visite el sitio web de nuestra escuela https://green.hueneme.org y vaya a la sección de NOTICIAS y TITULARES para obtener más información sobre oportunidades para Talleres Para Padres de Mente Sana - Cuerpo Sano a partir del 15 de febrero. Regístrese llamando al 805 973-5220 o envíe un correo electrónico a lograndobienestar@ventura.org

Hornet Hive Update:
Happy New Year, GREEN JHS Community!
Visit the attached link for this week’s bulletin. Thank you!
https://www.smore.com/c3wnj
-------------------------- Actualización de Hornet Hive:
Feliz Año Nuevo! Visiten el sitio adjunto para ver el boletin de esta semana.
https://www.smore.com/c3wnj
-----Para leer este boletín en otro idioma, oprima en el boton "Translate Newsletter" en el lado derecho. Para traducir en un teléfono celular, haga clic el círculo blanco y negro en la parte inferior derecha. Para traducir en una tableta, computadora portátil o computadora de escritorio a su idioma preferido, haga clic en el cuadro negro a la derecha que dice "traducir boletín informativo.” ¡Gracias!

Actualización de Hornet Hive: Mientras nos preparamos para regresar a clases manaña, lea esta información sobre el bienestar del estudiante:
Evalúe a su estudiante para detectar cualquier síntoma de COVID antes de enviarlo de regreso a la escuela. Si su estudiante no se siente bien, déjelo en casa. Si su estudiante tiene algún síntoma similar al COVID, déjelo en casa. Si su estudiante no está vacunado y fue un contacto cercano con alguien que resultó COVID positivo, debe ponerlo en cuarentena en casa incluso si no tiene ningún síntoma. Los estudiantes deben estar en cuarentena durante 10 días a partir de la fecha de exposición, o 7 días si tienen una prueba de resultados negativos que se obtuvo el día 5 después de la exposición. Gracias por mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Hornet Hive Update: As we prepare to return to classes Mon. Jan 3rd, please read this important information regarding Student Wellness:
Please screen your student for any COVID symptoms before sending them back to school. If your student does not feel well, keep them home. If your student has any COVID-like symptoms, keep them home. If your student is unvaccinated and was a close contact to someone who was COVID positive, they must quarantine at home even if they are not having any symptoms. Students must quarantine for 10 days from the date of exposure, or 7 days if they have a negative PCR test that was collected on day 5 after exposure. Thank you for keeping our school community safe.

Hornet Hive Update: We wish the entire Green JHS school community a Happy New Year! We hope you all had a wonderful Winter Break. Classes resume with a full day of instruction on Jan 3 from 8am-2:30pm.
------------------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: ¡Deseamos a toda la comunidad escolar de Green JHS un Feliz Año Nuevo! Esperamos que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de invierno. Las clases se reanudan con un día completo de instrucción el 3 de enero de 8 am a 2:30 pm.